Bridge among Cultures and Worlds
István Zimonyi's Work Related to the Arab World in the Light of Egyptian–Hungarian Cultural Relations
DOI:
https://doi.org/10.59569/jceeas.2023.3.2.156Keywords:
Arab world , Cultural relations, Egypt, Hungary, István ZimonyiAbstract
The relations between the Arab world and Hungary have a long history, in which the role of such influential personalities like István Zimony is of paramount importance. In case of two distant cultures, where there is not any common ground for effective communication, these people can make the missing bridges to construct links. Prof. Dr. István Zimonyi is the head of the Department of Medieval Studies at the University of Szeged, a well-known researcher of Hungarian early history and the medieval Turkic speaking nomads living in Eastern Europe, as well as the director of the Hungarian Cultural Institute in Cairo between 2007 and 2011. Nevertheless, Zimonyi is also an Orientalist with a deep knowledge of the Arab world, language and culture. In his work as a researcher the collection and translation with commentary of Arabic sources has an important role. The aim of this paper is to provide a comprehensive overview of diplomatic and cultural relations between the Arab world, in which there is a special focus on Egypt, and Hungary, as well as to demonstrate the role of István Zimonyi's work in this context.
References
A Kairói Egyetem Magyar Részlege (n. d.) Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság. Available at: https://hungarologia.net/research-2/research/magyar-a-kairoi-egyetem-magyar-reszlege/ (Accessed: 30 October 2022)
Al-Masry Al-Youm / Egyptian Independent daily (2015) ‘Al'iislam wa'uwrubaa fi muhadaratayn bimaktabat al'iiskandariat al'arbiea / Islam and Europe in two Lectures at the Library of Alexandria on Wednesday,’ Al-Masry Al-Youm / Egyptian Independent daily, 4 March 2015. Available at: https://www.almasryalyoum.com/news/details/670668 (Accessed: 5 November 2022)
Al-Naggar, A. A. (2011) ‘Az egyiptomi-magyar diplomáciai kapcsolatok a két világháború közötti időszakban,’ Mediterrán Világ – Kulturális Folyóirat, (17), pp. 5–14. ISSN 1787-7350
Al-Naggar, A. A. (2015) Az egyiptomi – magyar kapcsolatok a két világháború közötti időben, doktori értekezés, PhD Dissertation, Szeged: University of Szeged, JATEPress
Al-Naggar, A. A., Prantner, Z., Fafka, B., Glovicki, R., and Pornói, B. P. (2021) Az arab világ történeti és kulturális kislexikona, Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Történeti Intézet. ISBN 978-963-489-394-3
Al-Naggar, A. A. and Prantner, Z. (2022) ‘Vitatott pontok az utolsó egyiptomi khedive magyar származású feleségének életében,’ Világtörténet, 42(4), pp. 659–669. Available at: http://real.mtak.hu/155744/1/05_AbdallahPrantner.pdf (Accessed: 7 January 2023) ISSN 0083-6265
Balogh, L. (2000) ‘A magyar őstörténet muszlim forrásai,’ Aetas, 15(1-2), pp. 324 – 327. Available at: http://acta.bibl.u-szeged.hu/40945/1/aetas_2000_001_002_324-327.pdf (Accessed: 7 November 2022) ISSN 1587-1258
Bányainé Kóczy, J. 2023) ‘Cultural Conceptualizations of Sight and Cultural Values: A Contrastive Analysis of Hungarian Vision Verbs,’ Cognitive Linguistic Studies, 10(2), pp. 313-341. DOI: https://doi.org/10.1075/cogls.00103.bar; ISSN 2213-8722
Ektab.com (n. d.) Almajar / Hungary. Available at: https://ektab.com/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1-%D9%87%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7/ (Accessed: 5 November 2022)
Fügedi, N. (January 2012) ‘Magyar kultúra a világban. Egyiptomi-magyar kulturális kapcsolatok 1945-1964,’ Acta Historica, (134), pp. 143-151. Available at: http://acta.bibl.u-szeged.hu/30508/1/historica_134_143-151.pdf (Accessed: 20 October 2022). ISSN 2676-9832
J. Nagy, L. (2020) ‘A magyar–arab kapcsolat és a rendszerváltás,’ Történelmi Szemle, 62(4), pp. 627–639. Available at: http://real.mtak.hu/120972/1/TSZ_2020_4_J.Nagy.pdf ISSN 2732-2408. (Accessed: 20 October 2022)
Kincses–Nagy, É. (2017) ‘Jelet hagyni a világban,’ Acta Historica Tomus, 139, pp. 5–6. ISSN 0324–6965
Klima, L. (zegernyei) (2014) ‘Bravúros védés sarkazással,’ Nyelv és Tudomány, 31 January. Available at: https://www.nyest.hu/renhirek/bravuros-vedes-sarkazassal (Accessed: 8 November 2022)
Kovács, A. (2013) ‘Egyiptomi–magyar kulturális kapcsolatok (2007–2011). Beszélgetés dr. Zimonyi István professzorral,’ Belvedere Meridionale, 25(1), pp. 91-94. Available at: http://www.belvedere.meridionale.hu/lapszamok/zip/2013_tavasz.pdf (Accessed: 12 January 2024). ISSN 2064-5929
Kultúra.hu (2020) ‘Goldziher Ignác, a modern kritikai iszlámkutatás egyik megalapozója,’ kultúra.hu, 22 June. Available at: https://kultura.hu/170-eve-szuletett-goldziher-ignac-orientalista/ (Accessed: 7 December 2022)
Ladányi, É. and N. Rózsa, E. (2012) ‘Magyarország és az “arab tavasz”,’ Külügyi Szemle, 11(1), pp. 128–143. Available at: https://kki.hu/assets/upload/Kulugyi_Szemle_2012_01_Magyarorszeg_ees_az_arab_.pdf (Accessed: 5 November 2022). ISSN 2060-4904
Liszt Intézet Magyar Kulturális Központ Kairó (n. d.) Rólunk. Available at: https://culture.hu/hu/cairo/about%20us (Accessed: 15 November 2022)
Magyar Hírlap (2022) ‘Egyiptom súlya Európából nézve az eddigiekhez képest is felértékelődik - Egyiptomban tárgyal Kövér László házelnök,’ Magyar Hírlap, 16 November. Available at: https://www.magyarhirlap.hu/kulfold/20221116-egyiptomban-targyal-kover-laszlo-hazelnok (Accessed: 20 November 2022)
Magyar-Egyiptomi Baráti Társaság (2009) ‘Magyar-egyiptomi kapcsolatok régen és ma,’ Hungarian-Egyptian Friendship Society, 20 December 2009. Available at: http://www.mebt.hu/tartalom/magyar-egyiptomi-kapcsolatok-regen-es-ma-0 (Accessed: 9 November 2022)
Magyarország Kormánya (2022) ‘Bővülhet a magyar – egyiptomi védelmi együttműködés,’ Magyarország Kormánya honlap, 6 January. Available at: https://kormany.hu/hirek/bovulhet-a-magyar-egyiptomi-vedelmi-egyuttmukodes (Accessed: 15 November 2022)
Magyarország Nagykövetsége Kairó (n. d.) ‘Nagyköveti köszöntő,’ Magyarország Nagykövetsége Kairó / Embassy of Hungary in Cairo. Available at: https://kairo.mfa.gov.hu/page/nagykoeveti-koeszoento (Accessed: 20 November 2022)
Mansoura University (n. d.) Official website of the University of Mansoura, 10 March 2015. Available at: https://artsfac.mans.edu.eg/scientific-departments/department-of-history (Accessed: 5 November 2022)
MEN Sofia (2019) Nomads and Their Neighbours in the Middle Ages: 8th International Conference on Medieval History of the Eurasian Steppe. Available at: https://medievalnomads2019.weebly.com/ (Accessed: 5 November 2022)
MTI (2011) ‘Orbán Kairóban is az euró megvédését hangsúlyozta,’ Dehir, 23 January. Available at: https://www.dehir.hu/belfold/orban-viktor-kairoban-targyalt/2011/01/23/ (Accessed: 6 December 2022)
Múlt-kor (2007) ‘A Monarchia milliárdosa alapította a magyar egyiptológiát,’ Múlt-kor történelmi magazin, 14 May. Available at: https://mult-kor.hu/cikk.php?id=17404 (Accessed: 7 November 2022) ISSN 2061-3563
Múlt-kor (2009a) ‘Kairóban a magyar egyiptológia története,’ Múlt-kor történelmi magazin, 29 October. Available at: https://mult-kor.hu/20091029_kairoban_a_magyar_egyiptologia_tortenete (Accessed: 20 October 2022) ISSN 2061-3563
Múlt-kor (2009b) ‘Magyar hét Kairóban,’ Múlt-kor, 1 November 2009. Available at: https://mult-kor.hu/20091101_magyar_het_kairoban (Accessed: 23 October 2022) ISSN 2061-3563
Múlt-kor (2009c) ‘Magyar leletekből nyílik kiállítás Kairóban,’ Múlt-kor történelmi magazin, 27 January. Available at: https://mult-kor.hu/20090127_magyar_leletekbol_nyilik_kiallitas_kairoban (Accessed: 20 October 2022) ISSN 2061-3563
Múlt-kor (2009d) ‘Magyar régészek a kairói Egyiptomi Múzeumban,’ Múlt-kor, 19 October. Available at: https://mult-kor.hu/20091019_magyar_regeszek_a_kairoi_egyiptomi_muzeumban (Accessed: 20 October 2022) ISSN 2061-3563
Őszi, T. (2014) ‘Megéri Egyiptomba fektetni - A kairói tapasztalatairól mesélt Zimonyi István,’ Szegedi Egyetem Magazin, pp. 11 – 12. Available at: https://u-szeged.hu/sztemagazin/arcel/megeri-egyiptomba (Accessed: 9 October 2022)
Pap, N. and Glied, V. (2017) ‘The Hungarian Border Barrier and Islam,’ Journal of Muslims in Europe, 6(1), pp. 104-131. DOI: https://doi.org/10.1163/22117954-12341339; ISSN 2211-792X
Pécsi Újság (2009) ‘Hiller: erősödő egyiptomi kulturális kapcsolatok,’ Pécsi Újság, 7 November. Available at: https://www.pecsiujsag.hu/pecs/hir/belfold/hiller-erosodo-egyiptomi-kulturalis-kapcsolatok (Accessed: 20 October 2022)
Prantner, Z. (2022) ‘Hungary and the Arabian Peninsula in the 1960s,’ East Central Europe, 49(1), pp. 23-45. DOI: https://doi.org/10.30965/18763308-49010003; ISSN 0094-3037
Stanek, Ł. (2020) Architecture in Global Socialism: Eastern Europe, West Africa, and the Middle East in the Cold War. Princeton and Oxford: Princeton University Press. ISBN 9780691168708 DOI: https://doi.org/10.15201/hungeobull.71.1.7
Szalai, M. (2021) ‘Egyiptom nemzetközi pozíciójának változása és a visegrádi–egyiptomi kapcsolatok alakulása,’ KKI Elemzések, (46), pp. 1-12. ISSN 2416-0148. Available at: https://kki.hu/wp-content/uploads/2021/10/KE_2021_46_V4_EG_visegradi_egyiptomi_kapcsolatok_alakulasa_SZM_1011.pdf (Accessed: 4 November 2022)
Szekeres, T. (2015) ‘Zimonyi István: A terrorizmusnak semmi köze az iszlámhoz!,’ Szeged!Ma Hírmagazin, 16 January. Available at: https://szegedma.hu/2015/01/zimonyi-istvan-a-terrorizmusnak-semmi-koze-az-iszlamhoz (Accessed: 9 October 2022)
Terebess Online (n. d.) ‘Herz Miksa pasa (1856-1919),’ Terebess Ázsia Lexikon, Available at: https://terebess.hu/keletkultinfo/lexikon/herz.html (Accessed: 7 December 2022)
Udvarvölgyi, Zs. A. (2021) ‘A magyar–közel-keleti tudományos-kulturális kapcsolatok egy epizódja. Germanus Gyula egyiptomi és szíriai útjainak háttere a magyar diplomáciai jelentések tükrében (1954–1960),’ Külügyi Szemle, 20(3), pp. 249–281. ISSN 2060-5013. Available at: https://kki.hu/wp-content/uploads/2021/11/09-Udvarvolgyi.pdf (Accessed: 21 October 2022) DOI: https://doi.org/10.47707/Kulugyi_Szemle.2021.3.9
Ujváry, G. (2020) ‘A múlt politikája – Hóman Bálint megítéléséről,’ Újkor.hu, 29. december. Available at: https://ujkor.hu/content/mult-politikaja-homan-balint-megiteleserol (Accessed: 7 January 2023)
Vámbéry Polgári Társulás (2020) Publikációs lista: Zimonyi István. Available at: https://vambery.sk/wp-content/uploads/2021/02/zipub2021.pdf (Accessed: 30 September 2022)
Vámbéry Polgári Társulás (n. d.) Zimonyi István: Szakmai önéletrajz. Available at: https://vambery.sk/vambery-tudomanyos-kollegium/a-vambery-tudomanyos-kollegium-tagjai/zimonyi-istvan/ (Accessed: 30 September 2022)
Vér, M. (2017) ‘Zimonyi István műveinek bibliográfiája, Acta Historica Tomus, 139, pp. 5-14. ISSN 0324–6965
Watani Copt Newspaper (2015) ‘“Almijrabi” 'asl almujtamae almajarii fi alnuwba / “Al-Majrab” is the origin of the Hungarian community in Nubia,’ Wattani Copt Newspaper, 18 March. Available at: https://www.wataninet.com/2015/03/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D8%A3%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%A9/ (Accessed: 5 November 2022).
YBSSD (n. d.) ‘Hany Helal,’ The International Year of Basic Sciences for Sustainable Development (YBSSD), Available at: https://www.iybssd2022.org/en/dt_team/hany-helal/ (Accessed: 7 January 2022)
Zimony, I. (2012) ‘Az egyiptomi forradalom magyar szemmel (2011. január 25 – február 11.),’ Eötvös estek, 28 February. Available at: https://dtk.tankonyvtar.hu/xmlui/bitstream/handle/123456789/4989/zimonyi.pdf?sequence=1&isAllowed=y (Accessed: 9 October 2022)
Zimonyi, I. (2005) Muszlim források a honfoglalás előtti magyarokról. A Dzsajháni-hagyomány magyar fejezete. Budapest: Balassi Kiadó. Magyar Őstörténeti Könyvtár 22. ISBN 9635066279
Zimonyi, I. (2010) ‘Hamzától a magyar kultúra káros befolyásolásáig. Válasz Ormos István recenziójára,’ Hadtörténelmi Közlemények, 123 (1–2), pp. 329–337. ISSN 0017-6540
Zimonyi, I. (2013a) ‘Magarabok és Qaszr Ibrim Egy magyar közösség Núbiában,’ Belvedere Meridionale, 25(1), pp. 86–89. Available at: http://acta.bibl.u-szeged.hu/37370/1/belvedere_2013_001.pdf (Accessed: 9 October 2022) ISSN 1419-0222
Zimonyi, I. (2013b) A magyarság korai történetének sarokpontjai: Elméletek az újabb irodalom tükrében. Akadémiai nagydoktori thesis, Szeged: University of Szeged. Available at: http://real-d.mtak.hu/597/ (Accessed: 3 November 2022)
Zimonyi, I. (2007) Pályázat a Magyar Köztársaság Nagykövetsége Kulturális Tanácsosi Hivatala – Kairó igazgatói állására, Szeged, 20 June. Available at: http://www.nefmi.gov.hu/download.php?docID=1000 (Accessed: 20 October 2022)
